1 00:00:01,360 --> 00:00:05,470 Viaggiamo attraverso i mari del mondo, 2 00:00:05,700 --> 00:00:07,870 lanciando il nostro grido di battaglia. 3 00:00:08,000 --> 00:00:12,240 Se hai deciso, lascia il segnale per la partenza 4 00:00:12,320 --> 00:00:14,640 suonare. 5 00:00:21,870 --> 00:00:25,350 Siamo riusciti a fuggire dalla rotta stabilita 6 00:00:23,450 --> 00:00:28,970 Traduzione e timing iniziale Fansub di Vegapunk 7 00:00:25,450 --> 00:00:28,890 lungo il confine tra cielo e mare. 8 00:00:28,970 --> 00:00:34,130 Ora stiamo remando per la nostra strada 9 00:00:29,390 --> 00:00:34,530 Tempistica Galassia 9000 Controllo del tempo Sewil 10 00:00:34,530 --> 00:00:40,640 ad un'avventura nascosta nel fondo oscuro del mare. 11 00:00:35,600 --> 00:00:40,720 Controllo qualità Sewil Galassia 9000 Tariffa 12 00:00:40,720 --> 00:00:47,470 Non sembra divertente solo a pensarci? 13 00:00:40,940 --> 00:00:44,110 Montaggio video Sewil 14 00:00:44,270 --> 00:00:47,470 Colonna sonora Halee 15 00:00:47,780 --> 00:00:51,880 Viaggiamo attraverso i mari del mondo, 16 00:00:51,980 --> 00:00:54,220 lanciando il nostro grido di battaglia. 17 00:00:53,010 --> 00:00:56,850 Fornitore grezzo SOFCJ-Raws 18 00:00:54,350 --> 00:00:58,550 Se hai deciso, lascia il segnale per la partenza 19 00:00:58,720 --> 00:01:00,990 suonare. 20 00:01:08,360 --> 00:01:11,570 Quella sensazione che abbiamo provato quando siamo salpati 21 00:01:11,650 --> 00:01:15,070 è qualcosa che non dimenticherò mai. 22 00:01:15,220 --> 00:01:16,840 Per questo motivo 23 00:01:17,010 --> 00:01:20,510 niente potrà spaventarmi... 24 00:01:20,790 --> 00:01:26,780 Ora, mentre il viaggio si avvicina, il nostro cuore batte forte 25 00:01:26,970 --> 00:01:33,720 imprimere un ritmo di avventura nei nostri cuori timidi. 26 00:01:33,920 --> 00:01:38,090 Ottieni tutti i tesori 27 00:01:38,190 --> 00:01:40,400 mentre ridevo a crepapelle. 28 00:01:40,500 --> 00:01:44,800 Dateli tutti a una grande festa 29 00:01:44,900 --> 00:01:47,440 facendo un tuffo... 30 00:02:00,570 --> 00:02:04,650 Riempi il tuo cuore vuoto di sogni. 31 00:02:04,790 --> 00:02:06,990 Allarga le tue ali. 32 00:02:07,210 --> 00:02:11,330 Se colori il tuo cuore con il vento che soffia 33 00:02:11,430 --> 00:02:13,660 andrai avanti. 34 00:02:13,700 --> 00:02:17,830 Ottieni tutti i tesori 35 00:02:18,000 --> 00:02:20,170 mentre ridevo a crepapelle. 36 00:02:20,300 --> 00:02:24,520 Dateli tutti a una grande festa 37 00:02:24,710 --> 00:02:27,310 facendo un tuffo... 38 00:02:29,900 --> 00:02:33,830 Combinazione di cervello e muscoli! Remi e Moriah contro i Cappelli di Paglia! 39 00:02:33,830 --> 00:02:36,200 Brook... puoi muoverti di nuovo? 40 00:02:36,200 --> 00:02:38,740 Mi hai salvato. Molte grazie. 41 00:02:38,740 --> 00:02:41,630 Sicuramente sono rimasto gravemente ferito. 42 00:02:41,630 --> 00:02:45,570 E mentre trascinavo coraggiosamente il mio corpo in cucina alla ricerca del sale... 43 00:02:45,570 --> 00:02:51,280 Ho scoperto una bottiglia di latte delizioso e l'ho bevuto, dando questi risultati! 44 00:02:51,280 --> 00:02:53,840 Non è possibile che il calcio sia così efficace! 45 00:02:54,800 --> 00:02:58,270 Il latte può curare le ossa rotte! 46 00:02:58,270 --> 00:02:59,260 Bugiardo! 47 00:03:00,950 --> 00:03:06,000 Beh, in ogni caso... abbiamo ottenuto una grande quantità di sale all'ultimo minuto. 48 00:03:06,500 --> 00:03:09,080 La strada per la cucina adesso è bloccata. 49 00:03:09,080 --> 00:03:11,960 Il sale che Brook ha portato è la nostra ultima speranza. 50 00:03:11,960 --> 00:03:13,210 Abbiamo poco tempo. 51 00:03:13,210 --> 00:03:14,070 Dobbiamo combattere! 52 00:03:14,980 --> 00:03:18,910 Se facciamo ingoiare il sale a quel mostro, 53 00:03:18,910 --> 00:03:21,950 E battendo Moriah subito dopo, possiamo vincere. 54 00:03:31,000 --> 00:03:36,040 Dovresti essere grato che sia uscito per combattere! 55 00:03:36,040 --> 00:03:38,880 Inoltre, se fossi in te, starei estremamente attento. 56 00:03:39,340 --> 00:03:42,330 Non sono qui senza una ragione! 57 00:03:42,330 --> 00:03:46,000 Ti farò vivere il tuo peggior incubo! 58 00:03:46,000 --> 00:03:51,040 Permettimi di unirmi alla tua lotta, poiché prometto di combattere con tutte le mie forze! 59 00:03:51,500 --> 00:03:56,680 Non riesco a pensare a nessun altro modo per ripagare il grande favore di recuperare la mia ombra! 60 00:03:56,680 --> 00:03:58,120 Dovrei...! 61 00:04:00,200 --> 00:04:01,050 Scricchiolare... 62 00:04:01,050 --> 00:04:02,560 Non spingerti oltre. 63 00:04:02,560 --> 00:04:04,890 Aggrappati a quel sale. 64 00:04:06,490 --> 00:04:08,510 Ti mostrerò qualcosa di speciale. 65 00:04:08,510 --> 00:04:11,020 I miei colpi anti-mostro. 66 00:04:12,440 --> 00:04:14,280 Devo prendere l'iniziativa. 67 00:04:14,280 --> 00:04:16,550 L'ultimo era troppo piccolo per te. 68 00:04:16,550 --> 00:04:17,910 Franky, conto su di te! 69 00:04:17,910 --> 00:04:20,560 Stella dell'olio speciale mortale! 70 00:04:22,140 --> 00:04:23,900 Ovviamente! Fatto! 71 00:04:28,410 --> 00:04:29,360 Trasformare! 72 00:04:29,870 --> 00:04:33,300 Super dimensioni... Stella dell'uccello di fuoco! 73 00:04:35,690 --> 00:04:37,590 Caldo! Caldo! Caldo! 74 00:04:37,590 --> 00:04:39,070 Che vergogna. 75 00:04:39,070 --> 00:04:40,990 Niente panico, Oars. 76 00:04:40,990 --> 00:04:45,810 Il calore e il dolore erano ostacoli nella vostra era umana. 77 00:04:46,600 --> 00:04:49,730 Queste cose non hanno alcun effetto sugli zombi. 78 00:04:49,730 --> 00:04:51,700 Calmati e sbarazzati di quelle fiamme. 79 00:04:52,840 --> 00:04:54,990 Questa è la nostra occasione, Zoro! 80 00:04:54,990 --> 00:04:55,970 Bene! 81 00:05:06,290 --> 00:05:07,750 Stile Tre Spade... 82 00:05:09,090 --> 00:05:11,000 Grande taglio del Buddha! 83 00:05:15,380 --> 00:05:16,560 Mangia questo! 84 00:05:17,420 --> 00:05:19,250 Cannone Jenga! 85 00:05:30,610 --> 00:05:34,480 Bastardo! 86 00:05:37,950 --> 00:05:39,760 Stanno venendo da questa parte! 87 00:05:41,540 --> 00:05:42,840 Veinte Fleur! 88 00:05:41,540 --> 00:05:42,840 Venti fiori 89 00:05:46,970 --> 00:05:48,710 Smettila, idiota! 90 00:05:56,840 --> 00:05:57,760 Accidenti! 91 00:05:57,760 --> 00:05:58,960 L'ha usato contro di noi! 92 00:05:58,960 --> 00:06:00,870 Ehi, stai bene?! 93 00:06:02,010 --> 00:06:05,040 Nuova arma... Kuwagata! 94 00:06:02,010 --> 00:06:05,040 Kuwagata: cervo volante 95 00:06:08,160 --> 00:06:09,750 È tutto pronto, Usopp?! 96 00:06:09,750 --> 00:06:13,660 Sì, ma costruirlo è stato davvero assurdo! 97 00:06:13,660 --> 00:06:15,720 Non so nemmeno cosa succederà. 98 00:06:15,720 --> 00:06:17,790 Non c'è bisogno di preoccuparsi, idiota. 99 00:06:17,790 --> 00:06:21,290 Mi sento particolarmente super questa settimana! 100 00:06:21,290 --> 00:06:22,720 Allora vai avanti! 101 00:06:22,720 --> 00:06:23,570 Puoi scommetterci! 102 00:06:23,570 --> 00:06:26,160 Dai tutto quello che hai! 103 00:06:27,370 --> 00:06:29,240 Ecco! 104 00:06:29,240 --> 00:06:32,060 Meteora mortale di Ironman! 105 00:06:35,440 --> 00:06:37,320 Questo è quello che io chiamo super! 106 00:06:37,320 --> 00:06:39,370 Di' le tue preghiere! 107 00:06:39,370 --> 00:06:43,340 Questo è un mortaio speciale progettato per abbattere i Sea Kings! 108 00:06:43,340 --> 00:06:45,750 Ti farò un buco in quella faccia! 109 00:06:45,750 --> 00:06:47,450 Prendi questo, Moriah! 110 00:06:51,790 --> 00:06:53,570 Che agilità impressionante! 111 00:06:53,570 --> 00:06:56,530 Tendo a dimenticare che qui stiamo effettivamente combattendo contro Rufy! 112 00:07:05,500 --> 00:07:07,340 Franky! 113 00:07:13,240 --> 00:07:14,650 Franky! 114 00:07:18,120 --> 00:07:20,020 Non ancora finito, Oars. 115 00:07:20,020 --> 00:07:22,800 Sta ancora respirando. 116 00:07:22,800 --> 00:07:24,220 Finiscilo! 117 00:07:24,690 --> 00:07:25,880 SÌ. 118 00:07:40,920 --> 00:07:42,510 Ehi, lo farà di nuovo! 119 00:07:42,510 --> 00:07:44,290 Fermati, non può nemmeno muoversi! 120 00:07:44,950 --> 00:07:46,180 Fulmine...! 121 00:07:47,160 --> 00:07:48,930 Eh? Quella nuvola! 122 00:07:48,930 --> 00:07:49,990 Tempo! 123 00:07:50,850 --> 00:07:51,900 Fulmine! 124 00:07:51,900 --> 00:07:53,320 Questo attacco è...! 125 00:07:56,900 --> 00:07:57,800 Ha funzionato! 126 00:07:57,800 --> 00:07:59,090 E' a terra! 127 00:07:59,090 --> 00:08:00,830 È il Clima-Tact! 128 00:08:00,830 --> 00:08:02,760 Nami-san sta bene?! 129 00:08:02,760 --> 00:08:04,320 Cos'era quel lampo proprio adesso?! 130 00:08:04,320 --> 00:08:05,390 Fulmine?! 131 00:08:05,390 --> 00:08:06,630 Così all'improvviso?! 132 00:08:06,630 --> 00:08:09,090 I remi sono stati colpiti da un fulmine! 133 00:08:09,090 --> 00:08:10,240 Più probabilmente! 134 00:08:10,240 --> 00:08:12,700 Eccola! 135 00:08:13,140 --> 00:08:14,550 E' Nami-san! 136 00:08:16,630 --> 00:08:18,320 Nami-san! 137 00:08:18,320 --> 00:08:21,160 Ehi, smettila di urlare il mio nome! Mi noterà, lo sai! 138 00:08:21,160 --> 00:08:24,700 Sono così felice! Sono così felice! 139 00:08:24,700 --> 00:08:27,680 Sono così felice che Nami-san stia bene! 140 00:08:27,680 --> 00:08:29,390 Grazie a Dio! 141 00:08:29,390 --> 00:08:31,980 Per favore perdona la mia incompetenza! 142 00:08:31,980 --> 00:08:33,930 Nami-san! 143 00:08:32,730 --> 00:08:33,930 Perchè non sta zitto? 144 00:08:36,380 --> 00:08:37,910 Donna... 145 00:08:37,910 --> 00:08:39,800 Te l'ho detto! 146 00:08:39,860 --> 00:08:42,970 Gomma... 147 00:08:43,130 --> 00:08:44,900 C-cosa?! Che cosa?! 148 00:08:44,900 --> 00:08:46,610 Non dirmi che si allungherà! 149 00:08:46,610 --> 00:08:48,470 Non la raggiungerà. 150 00:08:48,850 --> 00:08:49,730 Questa è la nostra occasione! 151 00:08:49,730 --> 00:08:51,210 Vai ad aiutare Franky! 152 00:08:52,540 --> 00:08:55,630 Pistola! 153 00:09:01,350 --> 00:09:03,160 S-Si è allungato! 154 00:09:03,160 --> 00:09:04,340 Perché?! 155 00:09:09,980 --> 00:09:11,700 Si è allungato. 156 00:09:11,700 --> 00:09:14,300 Non c'è da stupirsi che io abbia sempre avuto quella sensazione. 157 00:09:14,300 --> 00:09:15,730 È impossibile! 158 00:09:15,730 --> 00:09:17,250 Nami! 159 00:09:16,210 --> 00:09:17,250 Nami-san! 160 00:09:21,520 --> 00:09:22,240 La vedo! 161 00:09:22,240 --> 00:09:23,480 Nami è salva! 162 00:09:25,780 --> 00:09:26,770 Per fortuna. 163 00:09:26,770 --> 00:09:28,500 Robin l'ha salvata! 164 00:09:33,860 --> 00:09:35,610 È venuto fuori dal nulla. 165 00:09:35,610 --> 00:09:37,080 Stai bene, Nami? 166 00:09:37,590 --> 00:09:40,190 Grazie mille... per avermi aiutato. 167 00:09:42,340 --> 00:09:44,540 Questo sicuramente non va bene! 168 00:09:44,540 --> 00:09:46,960 Perché diavolo gli si è allungato il braccio?! 169 00:09:46,960 --> 00:09:48,970 C'è un solo uomo di gomma al mondo! 170 00:09:57,510 --> 00:10:00,710 Moriah... c'è lui dietro tutto questo. 171 00:10:00,890 --> 00:10:02,840 Gomma... 172 00:10:03,420 --> 00:10:05,800 Frusta! 173 00:10:06,420 --> 00:10:09,650 Ora non è altro che un mostruoso Rufy! 174 00:10:14,980 --> 00:10:16,410 Chi diavolo sei?! 175 00:10:16,410 --> 00:10:18,400 Ho fretta adesso! 176 00:10:18,400 --> 00:10:19,560 Cosa vuoi?! 177 00:10:19,560 --> 00:10:21,560 Sì, sappiamo che lo sei. 178 00:10:21,560 --> 00:10:23,690 Sappiamo che non hai tempo da perdere. 179 00:10:23,690 --> 00:10:25,330 Dateci solo un minuto! 180 00:10:25,330 --> 00:10:27,110 Sei la nostra unica speranza. 181 00:10:27,110 --> 00:10:28,440 Ti abbiamo cercato! 182 00:10:29,140 --> 00:10:34,900 Siamo i Risky Brothers, scagnozzi di Lola the Proposer, capitano dei Rolling Pirates. 183 00:10:34,900 --> 00:10:38,410 Vuoi sconfiggere Gekko Moriah, vero? 184 00:10:38,410 --> 00:10:39,300 Tu no? 185 00:10:39,570 --> 00:10:43,340 Conosciamo il segreto dell'abilità di Moriah. 186 00:10:43,340 --> 00:10:45,570 Ti garantirà un potere insormontabile! 187 00:10:45,570 --> 00:10:48,260 Quindi, per favore, picchialo per noi. 188 00:10:48,260 --> 00:10:50,920 Segreto? Energia? 189 00:10:50,920 --> 00:10:51,950 Che ne dici? 190 00:10:52,580 --> 00:10:55,170 Per questo ti chiedo: cosa hai in mente?! 191 00:10:56,080 --> 00:10:57,650 Permettimi di presentartela. 192 00:10:57,650 --> 00:11:00,960 Il Capitano dei Rolling Pirates, Lola la Proponente. 193 00:11:00,960 --> 00:11:04,640 Il suo totale attuale di proposte è 4.443. 194 00:11:05,230 --> 00:11:06,940 Mio! Mi piaci. 195 00:11:06,940 --> 00:11:08,110 Sposami. 196 00:11:08,110 --> 00:11:09,260 No. 197 00:11:09,260 --> 00:11:10,640 L'ha respinta! 198 00:11:10,640 --> 00:11:13,850 Questa è la 4.444esima persona che l'ha rifiutata! 199 00:11:14,780 --> 00:11:19,280 Comunque, facciamo parte del gruppo di vittime a cui è stata strappata via la propria ombra... 200 00:11:19,280 --> 00:11:20,850 E sono condannati a vagare per la foresta. 201 00:11:20,850 --> 00:11:24,050 Mi hanno rubato anche l'ombra, quindi non ho tempo da perdere! 202 00:11:24,050 --> 00:11:26,830 Tu sei Rufy Cappello di Paglia, vero? 203 00:11:26,830 --> 00:11:32,040 In ogni caso, non c'è mai stato così tanto caos prima d'ora in Thriller Bark! 204 00:11:34,240 --> 00:11:39,440 I tre servitori di Moriah sono stati annientati e non è rimasto quasi nulla della sua villa. 205 00:11:39,440 --> 00:11:43,510 Sì, siamo stati tutti molto emozionati da quando sei arrivato. 206 00:11:43,510 --> 00:11:48,720 Ma... si dice che la carta vincente del nemico, lo Zombie Speciale, sia stata risvegliata! 207 00:11:48,720 --> 00:11:51,960 Riceviamo informazioni tramite la nostra rete di vittime. 208 00:11:51,960 --> 00:11:54,830 Sono ormai tre anni che siamo senza ombra! 209 00:11:54,830 --> 00:11:57,450 Non vogliamo continuare a vivere così! 210 00:11:57,450 --> 00:12:01,770 Se riesci a sconfiggere Moriah, tutti potremo riavere le nostre ombre! 211 00:12:01,770 --> 00:12:04,150 Poi di nuovo, siamo nei guai! 212 00:12:04,150 --> 00:12:06,420 Conosci la posizione attuale di Moriah? 213 00:12:06,420 --> 00:12:07,920 Dentro la sua pancia! 214 00:12:07,920 --> 00:12:09,910 È nella pancia di quel mostro! 215 00:12:09,910 --> 00:12:12,440 Che cosa?! È stato mangiato?! 216 00:12:12,930 --> 00:12:14,120 Non è quello. 217 00:12:14,120 --> 00:12:16,120 Sta cavalcando nella sua pancia. 218 00:12:16,120 --> 00:12:22,150 Fondamentalmente, a meno che non sconfiggi lo zombie speciale che ha la tua ombra, non sarai in grado di raggiungere Moriah. 219 00:12:22,150 --> 00:12:26,670 Sta combattendo contro i tuoi amici nel cortile della villa. 220 00:12:26,670 --> 00:12:28,080 Che cosa?! 221 00:12:28,080 --> 00:12:29,340 Accidenti! 222 00:12:29,340 --> 00:12:30,540 Allora non ho tempo da perdere! 223 00:12:30,540 --> 00:12:32,060 Ti avevo detto di aspettare! 224 00:12:33,300 --> 00:12:36,250 Risparmia le spiegazioni lente per dopo! 225 00:12:36,250 --> 00:12:37,800 Fargli un esempio è più veloce! 226 00:12:37,800 --> 00:12:40,700 Un esempio del segreto delle ombre che abbiamo scoperto! 227 00:12:40,700 --> 00:12:41,440 SÌ! 228 00:12:41,440 --> 00:12:43,130 Muoviti! Muoviti! 229 00:12:43,130 --> 00:12:44,140 Eccolo! 230 00:12:45,460 --> 00:12:46,310 Un'ombra? 231 00:12:46,310 --> 00:12:48,330 Sì, un'ombra! 232 00:12:48,330 --> 00:12:53,620 Le ombre che vengono rilasciate dopo aver nutrito uno zombi con sale possono essere afferrate a mani nude! 233 00:12:54,560 --> 00:12:55,500 Ecco! 234 00:12:57,030 --> 00:12:58,180 C-cos'è tutto questo?! 235 00:12:58,180 --> 00:12:59,810 Mi stai pugnalando con un'ombra! 236 00:12:58,870 --> 00:12:59,810 Resta lì. 237 00:13:02,930 --> 00:13:04,050 Fermare! 238 00:13:04,050 --> 00:13:05,730 Sto perdendo conoscenza... 239 00:13:07,570 --> 00:13:08,190 Bene! 240 00:13:08,190 --> 00:13:09,000 È dentro! 241 00:13:10,180 --> 00:13:10,970 BENE? 242 00:13:11,800 --> 00:13:13,700 Sei tornato in te? 243 00:13:14,120 --> 00:13:14,780 Sì. 244 00:13:15,970 --> 00:13:18,500 Sai usare una spada? 245 00:13:19,430 --> 00:13:21,510 No... per lo meno. 246 00:13:32,220 --> 00:13:33,420 C-cosa è successo?! 247 00:13:35,120 --> 00:13:40,130 L'ombra che è entrata nel tuo corpo proprio adesso... è quella di un abile spadaccino marino. 248 00:13:40,130 --> 00:13:44,290 Tutto il potere che possiede l'ombra si aggiunge al tuo! 249 00:13:44,290 --> 00:13:47,910 Inoltre, puoi continuare ad aggiungere ombre finché mantieni i tuoi sensi! 250 00:13:48,290 --> 00:13:49,920 Incredibile, vero?! 251 00:13:49,920 --> 00:13:55,170 Possiamo sfruttare la capacità di Moriah per aumentare notevolmente la tua forza! 252 00:13:56,360 --> 00:13:58,650 Abbiamo catturato molte ombre. 253 00:13:58,650 --> 00:14:03,960 Tuttavia; se non hai una mente forte e perdi facilmente i sensi, tutto il tuo potere andrà sprecato. 254 00:14:04,590 --> 00:14:07,920 Come mai hai così tante ombre? 255 00:14:07,920 --> 00:14:12,280 Per trovare le nostre ombre, abbiamo purificato disperatamente uno zombie dopo l'altro. 256 00:14:12,280 --> 00:14:16,880 Ma abbiamo trovato solo ombre di persone che non conoscevamo. 257 00:14:16,880 --> 00:14:20,340 Quindi abbiamo iniziato a catturarli. 258 00:14:20,340 --> 00:14:23,690 Ascolta, assicurati di ricordartelo. 259 00:14:23,690 --> 00:14:26,460 Quando un'ombra viene messa in un cadavere, quel cadavere diventa uno zombie, ma... 260 00:14:26,460 --> 00:14:29,150 Quando viene inserito in un essere umano con un'anima e una mente propria, non riesce a calmarsi. 261 00:14:29,770 --> 00:14:32,300 Il tuo potenziamento durerà 10 minuti, nella migliore delle ipotesi. 262 00:14:32,300 --> 00:14:36,140 Successivamente, l'ombra tornerà al suo proprietario originale. 263 00:14:36,140 --> 00:14:37,580 Capisci? 264 00:14:37,580 --> 00:14:38,920 È una partita di 10 minuti. 265 00:14:38,920 --> 00:14:43,470 Tutte le ombre per cui abbiamo rischiato la vita, ti saranno date! 266 00:14:43,470 --> 00:14:44,560 Così tanti?! 267 00:14:45,320 --> 00:14:51,180 La nebbia si è già diradata. Ciò significa che ci restano solo 20 minuti di notte per scioperare. 268 00:14:51,180 --> 00:14:52,870 Comunque dobbiamo sbrigarci. 269 00:14:52,870 --> 00:14:54,780 Aggrappati ai tuoi sensi! 270 00:14:54,780 --> 00:14:58,280 Dovresti essere in grado di gestire 20 o 30 ombre! 271 00:14:58,280 --> 00:15:01,450 Il nostro limite è 2 o 3 al massimo. 272 00:15:03,360 --> 00:15:04,350 Andare avanti! 273 00:15:06,440 --> 00:15:07,520 W-Aspetta un attimo! 274 00:15:07,520 --> 00:15:09,270 Non è troppo presto? 275 00:15:15,810 --> 00:15:18,620 T-Quest'uomo...! 276 00:15:18,620 --> 00:15:21,450 Che tipo di mente possiede?! 277 00:15:21,450 --> 00:15:24,650 Non posso credere ai miei occhi... 278 00:15:26,040 --> 00:15:28,940 Ha assorbito 100 ombre di fila! 279 00:15:28,940 --> 00:15:30,450 Incredibile! 280 00:15:30,450 --> 00:15:32,440 Come previsto dal nostro raggio di speranza! 281 00:15:33,780 --> 00:15:35,210 H-Ehi! 282 00:15:35,210 --> 00:15:37,120 Come ti senti? 283 00:15:37,120 --> 00:15:38,700 Sei ancora tu? 284 00:15:38,700 --> 00:15:40,800 Rufy Cappello di Paglia! 285 00:15:40,800 --> 00:15:42,400 Sì. 286 00:15:42,400 --> 00:15:44,120 Sono io. 287 00:15:46,180 --> 00:15:50,860 Il potere continua... a traboccare! 288 00:15:51,680 --> 00:15:53,760 In qualche modo... tu... 289 00:15:53,760 --> 00:15:56,480 Sei cambiato... 290 00:15:56,480 --> 00:15:58,990 Prima eri un po' più piccolo. 291 00:15:58,990 --> 00:16:02,670 Non avrei mai immaginato che questo ragazzo sarebbe stato così forte. 292 00:16:02,670 --> 00:16:04,830 La sete di battaglia... 293 00:16:04,830 --> 00:16:07,390 Brucia dentro di me! 294 00:16:07,390 --> 00:16:09,400 Sei pronto per partire! 295 00:16:09,400 --> 00:16:11,130 Adesso non c'è tempo! 296 00:16:11,130 --> 00:16:13,900 Mostra a quel maledetto Moriah cosa sono gli incubi! 297 00:16:13,900 --> 00:16:15,640 Sei il nostro ultimo raggio di speranza! 298 00:16:15,640 --> 00:16:17,070 Rufy da incubo! 299 00:16:22,150 --> 00:16:23,810 Aspetta e basta! 300 00:16:23,810 --> 00:16:26,920 Moriah! 301 00:16:26,920 --> 00:16:28,610 Apetta un minuto! 302 00:16:28,610 --> 00:16:31,620 Stai andando nella direzione sbagliata! 303 00:16:31,620 --> 00:16:34,070 Gomma... 304 00:16:34,070 --> 00:16:34,820 Eccolo che arriva! 305 00:16:35,160 --> 00:16:37,140 Campana! 306 00:16:41,910 --> 00:16:45,180 Mi sento meglio ora che posso fare stretching. 307 00:16:45,420 --> 00:16:47,020 Lancia! 308 00:16:56,800 --> 00:16:58,780 Accidenti, cosa sta succedendo?! 309 00:16:58,780 --> 00:17:01,070 Il suo potere d'attacco è notevolmente aumentato! 310 00:17:01,070 --> 00:17:04,590 Perché il corpo di Oars può allungarsi senza avere il potere di un frutto del diavolo?! 311 00:17:04,590 --> 00:17:06,670 Che cosa hai fatto, Moriah?! 312 00:17:09,920 --> 00:17:12,990 SÌ! Il vero incubo inizia adesso! 313 00:17:12,990 --> 00:17:15,310 Ecco il potere dell'Ombra! 314 00:17:15,410 --> 00:17:17,020 Rivoluzione ombra! 315 00:17:21,270 --> 00:17:23,690 R-Rivoluzione? 316 00:17:23,970 --> 00:17:27,210 Le ombre sono destinate a seguire gli ordini del corpo. 317 00:17:27,210 --> 00:17:28,890 Questo è buon senso. 318 00:17:29,370 --> 00:17:33,400 Corpo e ombra condivideranno sempre la stessa forma. 319 00:17:33,400 --> 00:17:35,290 Questa è una regola inviolabile. 320 00:17:35,290 --> 00:17:36,440 Tuttavia, in questo momento... 321 00:17:36,440 --> 00:17:42,530 L'ombra di Remi, che dovrebbe servire il suo corpo, è manipolata dalla mia stessa ombra. 322 00:17:42,530 --> 00:17:45,780 Puoi dire cosa sta succedendo? 323 00:17:45,780 --> 00:17:50,300 Posso cambiare la forma dell'ombra di Oars a piacimento. 324 00:17:50,300 --> 00:17:55,340 Tuttavia, corpo e ombra devono avere la stessa forma. 325 00:17:55,340 --> 00:18:03,040 Affinché corpo e ombra siano la stessa cosa, il corpo è costretto a obbedire all'ombra e a cambiare con essa. 326 00:18:03,040 --> 00:18:05,460 Una rivoluzione ombra! 327 00:18:05,760 --> 00:18:08,260 In altre parole, invertendo il buon senso, 328 00:18:08,260 --> 00:18:14,250 Moriah costrinse l'ombra di Oars ad allungarsi, e quindi anche il corpo fu costretto ad allungarsi. 329 00:18:14,250 --> 00:18:17,840 Quindi... non è che Oars si sia trasformato in un omino di gomma... 330 00:18:17,840 --> 00:18:20,180 È diventato un mostro che può trasformarsi in qualsiasi cosa! 331 00:18:20,180 --> 00:18:23,520 Com'è conveniente, per un mostro così grande! 332 00:18:23,520 --> 00:18:26,350 Già, adesso non sarà facile avvicinarlo. 333 00:18:28,600 --> 00:18:31,360 Presto ti renderai conto che è peggio della gomma! 334 00:18:32,220 --> 00:18:35,160 Se faccio circolare la sua ombra, 335 00:18:37,510 --> 00:18:39,200 I remi faranno lo stesso! 336 00:18:41,920 --> 00:18:44,070 Palla ai remi! 337 00:18:44,540 --> 00:18:47,470 Prendi questo! 338 00:18:50,610 --> 00:18:54,120 Fuggire! 339 00:18:57,970 --> 00:19:01,470 Ehi, ehi! Aspetta un attimo, Maestro! 340 00:19:01,470 --> 00:19:04,300 Smettila di rovinare la mia battaglia! 341 00:19:05,550 --> 00:19:06,920 Mi dispiace per questo. 342 00:19:06,920 --> 00:19:08,590 Non volevo rovinarti il ​​divertimento. 343 00:19:08,590 --> 00:19:11,160 Sono qui per darti una mano e niente più. 344 00:19:11,160 --> 00:19:15,370 Ora, Oars, assicurati di schiacciarli uno per uno. 345 00:19:21,470 --> 00:19:23,410 È pericoloso avvicinarsi troppo, Zoro! 346 00:19:24,110 --> 00:19:26,960 Ehi, dov'è Rufy comunque?! 347 00:19:26,960 --> 00:19:29,480 Moriah lo ha indotto con l'inganno ad andare da qualche altra parte. 348 00:19:29,480 --> 00:19:31,120 Sarà meglio che stia bene! 349 00:19:31,120 --> 00:19:32,390 Come mai? 350 00:19:32,390 --> 00:19:35,080 È sicuramente un vero idiota. 351 00:19:35,080 --> 00:19:36,330 Cosa dovrei fare? 352 00:19:36,330 --> 00:19:39,710 Mi chiedo se dovrei dirlo a tutti, in questa situazione, 353 00:19:39,710 --> 00:19:43,060 che c'è un altro Signore della Guerra del Mare sull'isola. 354 00:19:43,710 --> 00:19:51,890 Quindi la situazione è: dobbiamo prima sconfiggere lo zombie di Rufy, poi Moriah, altrimenti non recupereremo le nostre ombre? 355 00:19:51,890 --> 00:19:53,650 È questo il tipo di situazione? 356 00:19:53,650 --> 00:19:55,390 Sì, è come dici tu. 357 00:19:55,390 --> 00:19:56,150 Non c'è modo! 358 00:19:56,150 --> 00:19:57,720 Sarà mattina in qualsiasi momento adesso! 359 00:19:57,720 --> 00:19:59,490 Questo è ciò che vuole il nemico! 360 00:19:59,490 --> 00:20:00,950 Non abbiamo scelta! 361 00:20:00,950 --> 00:20:02,350 Mi scusi. 362 00:20:02,970 --> 00:20:05,840 Scheletro, sei sempre stato qui? 363 00:20:05,840 --> 00:20:07,320 Ho un... 364 00:20:07,320 --> 00:20:09,470 Ho un favore da chiederti! 365 00:20:09,470 --> 00:20:10,800 Per favore ascolta! 366 00:20:13,200 --> 00:20:16,460 Tutti, grazie mille! 367 00:20:16,460 --> 00:20:18,460 E' una semplice richiesta. 368 00:20:18,460 --> 00:20:20,710 Ne sei sicuro, Brook?! 369 00:20:20,710 --> 00:20:23,830 Hai visto cos'è successo a Franky, vero?! 370 00:20:23,830 --> 00:20:26,720 Non sono responsabile se succede qualcosa! 371 00:20:26,720 --> 00:20:29,200 Preparatevi, perché è molto potente! 372 00:20:30,300 --> 00:20:31,480 Tempo di nuvole scure... 373 00:20:35,820 --> 00:20:38,180 Per favore, vai avanti! 374 00:20:38,180 --> 00:20:41,650 E pensare che dovrò usare di nuovo Kuwagata! 375 00:20:41,650 --> 00:20:45,870 Non c'è niente di più doloroso di un debito non pagato! 376 00:20:47,370 --> 00:20:49,830 Non trattenerti! Dai tutto quello che hai! 377 00:20:49,830 --> 00:20:52,310 Bene! Vai avanti! 378 00:20:52,310 --> 00:20:53,450 Eccomi! 379 00:20:53,630 --> 00:20:54,880 Vite da slalom! 380 00:21:03,520 --> 00:21:05,520 È uno shock così grande che si possano vedere le mie ossa! 381 00:21:05,520 --> 00:21:08,300 D'altra parte, le ossa sono tutto ciò che mi resta! 382 00:21:08,300 --> 00:21:09,900 Eccomi! 383 00:21:09,900 --> 00:21:11,430 Come una freccia di fulmine! 384 00:21:14,120 --> 00:21:14,870 Spada d'osso illuminante... 385 00:21:16,320 --> 00:21:18,000 Gavotte Bon Avant! 386 00:21:16,320 --> 00:21:18,000 Bon Avant: balzo in avanti 387 00:21:19,190 --> 00:21:20,170 Fantastico! 388 00:21:20,170 --> 00:21:21,330 Gli è passato attraverso! 389 00:21:22,290 --> 00:21:24,140 La mia spalla è stata forata! 390 00:21:24,140 --> 00:21:25,170 È alla sprovvista! 391 00:21:25,170 --> 00:21:26,210 Colpiamo ancora! 392 00:21:28,000 --> 00:21:30,150 M-Missione... 393 00:21:30,150 --> 00:21:32,150 compiuto. 394 00:21:32,150 --> 00:21:33,500 Bel lavoro, ossa! 395 00:21:34,700 --> 00:21:35,820 Stile Due Spade... 396 00:21:35,820 --> 00:21:36,370 Doppio taglio... 397 00:21:37,290 --> 00:21:38,270 Salita sulla torre! 398 00:21:43,990 --> 00:21:45,490 Voi! 399 00:21:45,490 --> 00:21:47,450 No, prima di tutto... 400 00:21:47,450 --> 00:21:50,390 Finirò questo scheletro! 401 00:21:50,630 --> 00:21:52,320 Gomma... 402 00:21:52,320 --> 00:21:54,060 S-ha intenzione di...? 403 00:21:52,320 --> 00:21:53,430 Gomma... 404 00:21:54,340 --> 00:21:56,180 Ascia da battaglia! 405 00:21:56,960 --> 00:21:58,060 Ruscello! 406 00:22:05,610 --> 00:22:07,170 mortale... 407 00:22:07,170 --> 00:22:09,810 La cometa dell'Atlante! 408 00:22:15,100 --> 00:22:19,410 È inutile! 409 00:22:20,140 --> 00:22:21,150 Non bene. 410 00:22:21,150 --> 00:22:22,300 Usopp, combatti! 411 00:22:22,300 --> 00:22:23,040 Combatti... 412 00:22:23,040 --> 00:22:24,320 Ehi, ehi, aspetta! 413 00:22:24,320 --> 00:22:31,260 Il prossimo sei tu, naso bastardo! 414 00:22:33,440 --> 00:22:36,320 Gomma... 415 00:22:36,700 --> 00:22:39,150 Bazooka! 416 00:22:39,150 --> 00:22:41,040 Sono morto! 417 00:22:39,150 --> 00:22:41,040 Bazooka! 418 00:22:52,040 --> 00:22:53,200 Non si allungherà. 419 00:22:53,200 --> 00:22:54,390 Perché? 420 00:22:55,580 --> 00:22:57,070 Ochenta Fleur... 421 00:22:55,580 --> 00:22:57,070 Ottanta Fiore 422 00:22:57,650 --> 00:22:58,920 Quatro Manos! 423 00:22:57,650 --> 00:22:58,920 Quattro mani 424 00:23:05,030 --> 00:23:07,310 Cosa hanno queste mani?! 425 00:23:07,310 --> 00:23:08,500 Non posso muovermi! 426 00:23:08,880 --> 00:23:14,170 Sì, pensavo di farti smettere di manipolare le ombre.